古时候，一个姓张的人到一个姓侯的朋友家里做客，当喝酒正酣时，这个姓侯的妇人突然问客人道：“先生贵姓啊”？客人回道：“免贵姓张。”
妇人又追问道：“那你是姓往里张的张啊？还是姓往外张的张啊？”
客人想，说姓往里张的张吧不好听，说姓往外张的张吧，也不好听，说自己不姓张吧，就更不好听了，当时无话可说，臊得脸通红，连饭也没吃好，散席后匆匆地走了。
姓张的回到家里，妇人见丈夫闷闷不乐，寻问缘故，丈夫只好将作客时的前后经过一五一十地说了一遍，妇人听后，嘱咐丈夫道：“待明天中午我也在家做几个菜，你去把那个姓侯的人给我请来，看我咋给你把气出了，找回面子。”
第二天中午，这个姓侯的朋友如期而至，当喝酒正来劲时，这个姓张的妇人突然问客人道：“先生贵姓啊”？客人回道：“免贵姓侯。”
妇人又追问道：“那先生是姓公侯的侯啊？还是姓母侯的侯啊”？客人想：说姓公侯的侯吧不是那么回事，说姓母侯的侯吧也不是那么回事，说自己不姓侯吧，就更不是那么回事了，顿时回答不出来，臊得脸通红，散席后匆匆地走了。
